svn: OPTIONS of 'http://....': could not connect to server.
This looked weird. Finally I disabled my wifi link and restored a wired ethernet connection to my LAN. After this, the commit went fine without any issues.
I am still wondering what was the real cause behind this problem.